İki saattir birbirlerine bağırıyorlarmış Yeni birşey değil.
Ve tabanca sesi duyulmuş. Her iki namludan.
Bir tutku cinayeti.
Evet.
Duvardaki şu tutkulara bir bak.
Bu bitmiş bir iş. Evrak doldurmadan başka bir iş kalmamış.
Çocuk görmüş mü?
Ne?
Çocuk?
Bu ne biçim bir soru?
Senden kurtulduğumuzda gerçekten sevineceğiz Somerset. Herzaman böyle tuhaf sorular soruyorsun.
"Çocuk görmüş mü ?" Kim takar?
Ölmüş. Karısı öldürmüş.
Bizimle başka işiniz varmı ?
Detektif Somerset?
Ben Detektif Mills.
Şehre 20 dakika önce geldim, beni buraya yolladılar.
Bak...
Mills?
- Bir bara gidip konuşalım... - Komşularla görüşmek isterdim.
Bu iş için fazla zamanımız yok.
Telefonda sana bir soru sormuştum.
Evet.
Niye burası?
Anlayamadım.
Buraya nakil işi için bu kadar uğraşman,
Aklıma takılan ilk soru buydu.
Seninle aynı nedenden. Veya emeklilik kararından önceki sebeplerinden.
Beni daha şimdi gördün.
Belkide sorunu anlayamıyorum.
Çok basit.
Kendini buraya naklettirmen için çok çabaladın.
- Hiç böylesini görmemiştim. - İyilik yaptığımı sanıyordum.
Birbirimizle didişerek başlamasak daha iyi olmaz mı ?
- Sorulardan bahsediyorsun. - Evet.
Bana bak ve dinle tamam mı ?
Bekçilik yapmıyordum. Beş yıl cinayet bölümünde çalıştım.
- Bu şehirde değil. - Anlıyorum.
Pekala detektif, önümüzdeki 7 gün boyunca, bana bunu hatırlat olur mu ?
SE7EN
PAZARTESİ
Evet.
Tamam.
Tekrar edermisin ?
Hani buraya kamyon seslerinden kurtulmak için taşınmıştık !
Serpico gitmek zorunda.
Gözlerime bak... bu küçük huysuzdan
kurtulmak mı istiyorsun Serpico ?
- Anladın mı ? - Evet.
İyi.
Kahve?
Hiçbir şeye dokunulmamış. Bulduğum gibi.
Ölüm ne zaman bildirilmiş ?
Dediğim gibi...
Hiçbir şeye dokunmadım...
ama suratı en az 45 dakikadan beri spagetti içindeymiş.
Bekle. Hayat belirtisi gören var mı ?
Ben ne dedim ? Spagetti sosu solumuyorsa bu adam nefes almıyor.
- Demek burada işler böyle yürüyor ? - Affedersiniz , Detektif.
Kendi boku ve sidiği üzerinde oturuyor. Ölü olmasa ayağa kalkar.
- Tamam. - Teşekkürler Memur bey.
Teşekkürler.
Merak ediyorum.
Ne hakkında konuşacaktınız ?
Bilmem. Belki Barney'in kaç kere ölü olmayan beş ceset bulduğunu.
Unut gitsin.
Biri Guiness'e telefon açsın. Galiba burada bir rekor var.
Ev ve Bahçe Güzelleştirme.
Spagetti Sosu
Bunun cinayet olduğunu kim söyledi ?
Hiç kimse.
Bu adamın kalbi ....
salam tenekesi kadar olmalı.
Kalp krizine benziyor...
Hımmm...
Bilmem.
İşte..
Ne dersin .
Buna benzer bir vaka vardı...
sırtında bir bıçakla...
adam yerde yatıyordu.
Cinayete benziyordu.
S.ktiret!
Her neyse, büyük bir sigorta poliçesi vardı, tamammı,
Adam bıçağın ucunu...
kendi sırtına saplamıştı.
Bıçağı çevirmiş olmalıydı çünkü sırtında...
- birden fazla iz vardı. - Sessiz olurmusun.
Bir dakika bekle.
Ne?
Burda bir kova var.
İçinde ne var ?
Aman allahım!
Kusmuk.
Kan var mı ?
Ben göremedim. Sen bak.
Zehirlendiğini mi düşünüyorsun ?
Oh, harika. Fikrini değiştirdin demek.
Zehirlendiğini mi düşünüyorsun Somerset?
Hey kızlar adli tıpçılar dışarda bekliyor.
Rahat edemeyebiliriz.
İşte bir oda. Işık problemi var.
Nasılsın ?
Detektif Mills, memurlara...
komşuları sorgulamada yardımcı olurmusun.
Ne?
Ve adli tıpçıları içeri gönder.
Ölmüş.
Sağolun Doktor.
Sicilimi, yaptığım işleri gördün mü ?
Hayır.
Baskınlara katıldım, devriyelerle dolaştım. Bütün bu işleri...
uzun zaman yaptım.
- Ve ? - Benim rozetimde de ...
seninki gibi "detektif" yazıyor.
Bak bir karara vardım.
Senin yeterince inceleme yapmandan ziyade...
suç mahallinin bütünlüğünü dikkate almak zorundaydım.
Bak dostum...
Bana kazık atma. Hepsi bu. Bana kazık atma.
Uzun süredir ölü...
ve zehirlenme değil.
Oh, dostum.
Bir insan nasıl bu hale gelebilir ki ?
Masaya yatırmak için tam 4 hastabakıcı uğraştı.
- Şişko g.tü kapısından nasıl geçtiki ? - Lütfen. Görüyorsun ki adam eve kapatılmış.
Bak. Midesinin büyüklüğünü görüyormusun ?
Ve tuhaf tarafı, lastik gibi.
Büyüklüğe bakarmısın, midesinin girişi, yemeğin...
Görüyorum ama , bana birşey ifade etmiyor.
Tamam, oniki parmak bağırsağı boyunca...
genişlemeler var.
Mide cidarında çatlamalar var.
Çatlayana kadar yemiş mi yani ?
Gerçekte çatlamamış. Tam olarak değil. İç kanama geçirmiş.
Anüste ve çapraz karın kaslarında
- kanamalar var. - Yemekten mi ölmüş ?
Evet ve hayır.
Şu çürükler neden olabilir ?
Henüz bulamadım.
Kafasına silah dayanmış olabilir mi ?
Yeterince sıkı dayanmışsa evet.
Has.ktir,
Ön tarafta burnundan fışkırmış.
Bayanlar ve baylar, bir cinayetle karşı karşıyayız.
Katil maktulun önüne bir kova koymuş, ve yemek yedirmiş. Bu epey vaktini almış.
Doktor bu sürenin 12 saatten fazla olabileceğini söylüyor.
Maktul dilini yutmuş, herhalde gösterdiği büyük çabadan dolayı...
ve bir noktadan sonra devam edememiş.
Bu katilin onu tekmelediği ve...
- ve çatladığı an. - Sadist g.toğlanı.
Birini öldürmek istersen, gelir ve ateş edersin.
Bunu yapmak için gerekli zamanı riske atmazsın...
- eğer eylemin kendisinin özel bir anlamı yoksa. - Devam et.
Birinin şişko adamla bir derdi vardı, ve ona işkence yaptı. Bu kadar basit.
Market torbalarında...
2 ayrı fiş bulduk. Yani, katil bir ara durmuş...
ve yeniden markete gitmiş.
Ne olmuş?
Bu onun işi. Ben bütün gün yağmurda dikildim.
- Bu başlangıç. - Bir ölümüz var...
Üç değil.
Sebep yok.
Büyük beynini bu işle meşgul etme...
tamam mı ?
Bu işten alınmak istiyorum.
Vay.
Neden bahsediyorsun ?
Bu son işim olamaz.
Devam edip duracak.
6 gün sonra emekliye ayrılıyorsun.
Daha önce de yarım bıraktığın işler oldu.
O davalar sonuçlanmaya çok yakındı.
- Ve rahat konuşabilirmiyim ? - Hepimiz arkadaşız..
İlk görevi bu olamaz.
Hadi be. Sende biliyorsun ki bu ilk işim değil.
Çok erken.
Hey ben buradayım. Bu boku suratıma söyleyebilirsin. Yüzbaşı ?
Senin için çok erken.
Yüzbaşı...
Özel konuşabilirmiyiz?
Bu kişisel bir şey--
Kapa çeneni, Mills.
Biliyorsunki bu işe ayıracak...
başka adamım yok. Bu Metro...
- lafı dolaştırma. - İşi bana ver.
O istemiyor. Sonra görüşürüz.
Bana ver.
Sana başka bir iş vereceğim.
Dışarı çık Mills, çık hadi.
Üzgünüm ihtiyar dostum, öyle görünüyor ki şişko adamın pisliğini
temizlemek sana kaldı.
SALI
ŞEHİRDE YENİ CİNAYET!
AVUKAT ÖLÜ BULUNDU
Sessiz olun.
Pekala sakin olun, sakin olun.
Sessiz olun.
İşte şartlarım :
Sorulara sadece 10 dakika, ama 10 dakika boyunca cevap vereceğim.
Sorularınızı sakin, mantıklı ve düzenli sormazsanız giderim.
Detektif ? Detektif ?
- Bir saniyenizi alabilirmiyim ? - Hayır.
Bu soruşturmanın detayları hakkında tartışmayacağım bu nedenle sormayın.
Birşey buldunuzmu ?
Henüz değil patron.
Niye bir kahve molası vermiyorsunuz ?
Bir son dakika haberimiz var. Şehir merkezindeki Avukat...
Eli Gould'un bugün ölü bulunduğu işyerine gidiyoruz.
Bölge Savcısı Martin Talbot basınla konuşuyor.
Bu gülünç ve saçma.
Herhangi bir problem yok, ve bu konudaki söylentiler asılsızdır.
Şimdi dinleyin.
Polis yetkilileri ile biraz önce konuştum ve bana bu olaya en iyi adamlarını
tahsis ettiklerini söylediler.
Bu olay adaletin hızlı...
ve eksiksiz uygulanması olacaktır.
AÇGÖZLÜLÜK
Pardon George.
Somerset.
İçeri gel.
Haberleri duydunmu ?
Hayır.
Eli Gould bu sabah ölü bulundu.
Birisi hukuk bürosuna girip adamı doğramış.
Yere "açgözlülük" yazmış.
- Açgözlülük ? - Evet, kanla.
Soruşturmayı Mills yürütüyor.
Affedersiniz. Affedersiniz.
Lütfen biraz durabilirmisin ?
Onun için iyi olacak.
Emekliliğinde...
ne yapmayı düşünüyorsun, Somerset?
Belki bir çiftlikte çalışırım, Evimi tamir ederim.
Hissetmiyormusun ?
Bu duyguyu hissetmiyormusun ?
Artık polis olmayacaksın.
Bütün hedefim bu.
Ayrılacağını zannetmiyorum.
Tanrı aşkına, herşeyi bırakıp gidemezsin.
Köpeğini gezdiren bir adam
saldırıya uğruyor.
Saatini ve cüzdanını alıyorlar.
Ve yerde çaresizce yatıyorken...
saldırgan adamın
iki gözünü oyuyor.
Bu olay dün gece buradan dört blok ötede oldu.
Gazetede okumuştum.
Artık insanları anlayamıyorum.
Her zaman böyle şeyler vardı.
- Belki sen haklısın. - Bu iş tam sana göre.
Bunu inkar edeceğini sanmıyorum.
Belki ben hatalıyım.
Adli tıp uzmanı bunu sana göndermiş.
Şişkonun midesinde yiyeceklerle birlikte bulunmuş.
Küçük plastik parçalara benziyor.
Masanın üzerine koyarmısın.
Bunlar ona...
yedirilmiş.
Tanrım.
OBURLUK
Bu şişman cinayeti mahallindeki buzdolabının arkasında bulundu.
"Cehennemden aydınlığa giden yol
uzun ve zorludur."
Milton'dan.
"Kayıp Cennet."
Pekala...
Kafam karıştı.
Bunun başlangıç olduğunu belirtiyor.
OBURLUK
Bu aynı buzdolabının arkasında...
yağ ile yazılıydı.
7 ölümcül günah vardır, Yüzbaşı.
Oburluk...
açgözlülük...
tembellik, öfke...
kibir, şehvet...
ve kıskançlık.
Yedi.
Dur biraz.
Bu benim masam değil.
5 cinayet daha bekleyebilirsin.
Bir dakika bekle.
Bu olaya karışmak istemiyorum.
Somerset.
O istiyor.
Lanet olsun !
Kabul ediyorum.
Nereye ?
Buradan uzağa.
- Birkaç şeye bakacağım. - Tamam.
İstediğin yere otur.
Nasılsınız millet ?
Merhaba Smiley.
George, kağıtlar dağıtıldı.
Geliyor musun.
Beyler ? Beyler...
Sizi asla anlamayacağım.
Burada kitaplardan oluşan bir dünya var...
ve siz ne yapıyorsunuz ?
Bütün gece boyunca ...
poker oynuyorsunuz.
Hey, yeterince kültürlüyüz.
Evet, kültürümüz kıçımızdan taşıyor.
Bu da kültür değil mi ?
CHAUCER CANTERBURY HİKAYELERERİ
DANTE İLAHİ KOMEDYA
KURBAN KENDİNİ ÖLDÜRMEYE ZORLANMIŞ
Ölümcül günahlara ilişkin bu kitaplara göz atman gerekebilir :
Dante'nin Arafı Canterbury Hikayeleri
kızıl kana boyanmıştı:
çocuklar bile boğazlandı !
Biliyorsun Smiley...
Bizi gerçekten özleyeceksin.
Öyle olacak.
DANTE'NİN CEHENNEMİNİN PLANI
Dünya Cenneti
ÇARŞAMBA
S.ktiğimin Dante'si.
Koduğumun düdük şairi.
S.ktir.
İyi iş Memur.
Teşekkürler Tanrım.
Oh, oh, pardon.
Hemen kalkıyorum.
- Koltuğunu istermisin ? - Senin olsun.
Evet?
Telefon.
Paket satışı. Ofise dahil.
Mills.
Hayatım...
İyimisin ? Ne oldu ?
Seni şaşkın, İşyerimden aramamanı söylemedim mi ?
Evet. Neden ?
Niye ?
Tamam.
Karım.
Anlamadım ?
Seninle konuşmak istiyor.
Ben Detektif Somerset.
Evet, sizinle konuşmak ta güzel.
Teklifiniz için teşekkür ederim, fakat...
İyi, bu durumda memnun olacağım.
Evet, çok teşekkür ederim.
Hoşçakal.
Hayatım, ne...?
Eee?
Pardon ?
Bu akşam evinizde yemeğe davet edildim. Ve kabul ettim.
Evimde mi... Nasıl yani ?
Bu akşam.
Merhaba gençler.
- Merhaba şaşkın - Merhaba ahmak.
Bu Tracy. Tracy...
Merhaba.
Tanıştığımıza sevindim. Hakkınızda çok şey duydum.
İlk adınız dışında.
İlk adım William.
Güzel bir ad...
William.
William, Seni David ile tanıştırayım.
- David, Bu William. - Pekala, Hemen döneceğim.
- Çocuklar nasıl ? - İyi. Odalarındalar. İçeri girsene.
Ooo, cici köpekler.
Cici köpekler nasıl ? Nasılsınız güzellerim ?
Güzel kokuyor.
Anlıyorum. Sağol.
Lütfen istiyorsan otur.
- Bir içki alırmısın ? - Hayır. Teşekkürler. Bekleyeceğim.
İstediğin yere at. Dağınıklığı mazur gör.
Hala yerleşemedik.
Lise aşıkları olduğunuzu duydum.
Cici çocuk ha ?
Biliyormusun,
İlk karşılaşmamızda evleneceğim insanın ...
- o olduğunu anladım. - Gerçekten mi ?
Tanıdığım en komik çocuktu.
Gerçekten.
Bu günlerde kolay bulunmuyor.
Yani bu derecede...
bağlılık demek istiyorum.
Oh, endişelenme.
Yemeğe onunla oturmayacağım.
Ne kadar çok...
görürsem göreyim, hala silahlara...
alışamadım.
Ben de.
- Niye evlenmedin William ? - Tracy.
Bizi ilgilendirmez.
Bir kere kıyısından döndüm.
Olmadı işte.
Beni şaşırtıyorsun.
Gerçekten.
İyi...
Benimle biraz zaman geçiren birisi beni geçinilmez buluyor.
Kocana sor.
Çok doğru.
Çok, çok doğru.
Ne kadar zamandır buradasın ?
Yeterince uzun zamandır.
Burayı seviyormusun ?
Bilirsin...
Yerleşmek zaman alır.
Zamanla alışırsın.
Bir süre sonra kanıksıyorsun.
Herhangi bir şehrin...
Metro.
Bir dakikada geçecek.
Puşt emlakçı.
S.ktiğimin... Üzgünüm hayatım.
Evi bize birkaç kez gösterdi. İyi bir adam sandım.
Becerikli gibiydi. Ev Tracy'nin gerçekten hoşuna gitti.
Her seferinde niye bizi burada ençok 5 dakika tuttuğunu merak etmeye başladık.
İlk gece sebebini anladık.
Sakinleştirici, gevşetici...
masajcı ev, ha?
Üzgünüm.
Peki, gül bakalım.
Sen niye gülüyorsun ki ?
Tamam. Pekala
Akşam kapanmadan önce binaya...
girmek zorundaydı. Gould geç saatlere kadar çalışırmıydı ?
Eminim. Şehirdeki en ünlü avukattı.
- Alçak, evet. - Ceset Salı sabahı bulundu.
Büro Pazartesi kapalıydı. Cuma günü girmiş olmalı.
Temizlikçiler çıkana dek bekledi, ve Gould'un işini
Cumartesi, Pazar, belki de Pazartesi halleti.
Bak.
Gould bağlıydı, ancak sağ kolu serbest.
Eline bir kasap bıçağı tutuşturulmuş.
Teraziye bak.
Bir dirhem et.
"Bir dirhem et"
"Ne eksik, ne fazla Kemiksiz...
Kıkırdaksız....
sadece et". "Venedik Taciri."
Bunu görmemişim.
"Bu görev tamamlandı... Artık özgürdü".
Bu sandalyenin terden sırılsıklam
- olduğunu söylemiş miydim ? - Tabii.
Katil Gould'a ilk nereyi keseceğini
belirlemesi için epey
zaman tanımış olmalı.
Düşün bir.
Yüzüne bir tabanca dayalı.
Vücudunun hangi parçasını keserdin ?
Aşk tokmağı.
Midesi boyunca kesilmiş.
Şunlara yeniden bakalım. Ceset burada, fakat...
iyice bak. İlk görüntüye odaklan.
Marifet bir madde, bir detay üzerine odaklanmak ve...
yeterince ayrıntılı hale gelene kadar beklemek.
Bir bira daha alacağım. Sende istermisin ?
Şarap lütfen.
Dua ediyor.
Cezalandırıyor.
Ortaçağdaki ayinlerde kullanılan günah törenleri.
7 ana erdem, 7 ölümcül günah...
- ders verme amacıyla kullanılmış. - Evet. Şeydeki gibi...
- "Papazın Hikayesi," ve Dante. - Okudun mu?
Evet.
Kısmen. "Araf" ta Dante ve arkadaşının
tepeye tırmandığını ve bütün günahkarları incelediğini hatırlıyormusun ?
- Arafın Yedi Tepesi. - Evet, Haklısın.
Fakat orada kibir en tepedeydi. Oburluk değil.
Bir an katilin bu kitaplardan
ilham aldığını düşünelim.
Din adamları günahları affeder.
Bu cinayetler sanki günahların zorla kabulü için.
Neye zorlanıyor ?
Zorla kabulde günahların için pişmanlık duyarsın, ancak tanrıya
- inancından değil de. - Yüzüne tabanca dayandığı için.
Hiç parmak izi yok.
Yok.
- Tamamen ilgisiz kurbanlar. - Evet.
Ve hiç tanık yok.
Anlamadığım da bu...
çünkü g.t herif çıkmak zorundaydı.
Büyük şehirlerde, işinle meşgul olmak çok zordur
Kadınlara söylenen ilk şey tecavüz halinde imdat diye bağırmamaktır.
Her zaman "Yangın" diye bağır.
İmdat'a kimse cevap vermez.
"Yangın" a ise herkes koşar.
Bu boktan bir şey.
Başka bir bulmaca parçası bırakmış olmalı.
Biliyormusun ? Bu konuşma için teşekkürler, fakat uyumalıyım,
köpekleri gezdirmeliyim.
Sadece merakımı gideriyorum.
- Bu hafta sonunda ayrılıyorum. - Kahretsin. Dur biraz,
Gould'un karısı. Olay anında şehir dışındaydı.
- Bu hiçbir şey görmedi demektir. - Peki eğer bir tehdit ise ?
Güvenli bir eve yerleştirdim. Pek de memnun kalmadı.
Peki gördüğü değilde, görmesi gerektiği halde
görmediği, görmek istemediği bir şey ise ?
Evet, tamam. Ne peki ?
Bilmiyorum.
Ama bu çok önemli.
İkimiz adına konuşacağım.
Bayan Gould ile görüşmeliyiz
Bayan Gould?
Bayan Gould, üzgünüm. Gerçekten.
Anlamıyorum.
Her fotoğrafa çok dikkatle
bakmanızı istiyorum.
Herhangi bir tuhaflık veya değişiklik
olup olmadığına bakın lütfen.
Hiçbirşey yok.
Lütfen, Şu anda yapamam.
Tamam.
Şu anda yapılmalı.
Gözden kaçırdığımız birşey olmalı.
Durun.
Ne ?
Bu.
Bu resim, ters çevrilmiş.
- Adamların buna dokunmadı değilmi ? - Hayır.
Bu resimler adli tıp uzmanları girmeden önce çekildi.
Hiçbirşey yok.
Birşey olmalı.
- Tekrar asmak için vidaların yönünü değiştirmiş. - Evet.
Bu da nesi ?
Kağıt bıçağı.
Allah kahretsin.
Birşey olmalı.
S.ktiğimin tablosunu boyamadı ya.
Hayır, bizimle kafa buluyor, yaptığı bu.
Bunu görüyormusun, biz buyuz.
Bir dakikacık bekle.
- Somerset mobilya üzerine çıkıyor. - Bir dakika bekle.
Bu da nesi ?
Parmak izi laboratuarını ara.
Oh, dostum.
Hiç böyle birşey
görmüşmüydün, dürüst ol ?
YARDIM EDİN
Parmakizi şablonu bunların kurbana ait
olmadığını gösteryor.
Bilmiyorum dostum.
Bence yeterince uğraşmış.
Bir eksiklik var gibi.
Durmak istemiyor.
Kimbilir.
Nedense hep yapmak istemedikleri pis işleri zorla yaparlar.
"Sesler bana yaptırdı".
"Jodie Foster bana yaptırdı".
Uyuşan bir iz bulmak 3 gün sürebilir,
belkide başka bir yerde birbirinize
bağırmak istersiniz.
Bayan Gould'a ne dediğini hatırlıyorsun değil mi?
Katili yakalamak hususunda.
Hala aynı şekilde düşündüğünü umarım.
Ne halt yediğimiz hakkında fikrin varmı ?
Parçaları birleştiriyoruz.
Kanıtları topluyoruz, fotoğraflara ve örneklere bakıyoruz,
herşeyi not ediyoruz...
oluş zamanlarını yazıyoruz.
Hepsi bu mu ?
Hepsi bu.
Mahkemede kullanılabilir ümidiyle...
herşeyi ortaya döküp tasniflemek.
Issız bir adada elmasları saçarak...
kurtarılmamız halinde toplamak.
Saçmalık.
En şüpheli ipuçları bile genellikle başka ipuçlarına götürür.
O kadar çok olay sonuçsuz kalır ki şaşarsın.
Bana bu akşam boşa kürek çektiğimizi söyleme.
Seni gördüm.
İlerleme kaydediyoruz.
PERŞEMBE
Uyanın, Yapışık İkizler.
Bir iz bulduk.
Victor adını kullanıyor. Gerçek ismi Theodore Allen.
Cinayet masası parmak izlerini suç mahallinde buldu.
Ciddi ruhsal bozukluklar yaşamış.
Katı bir dini eğitim görmesine karşın,
bir noktada hata yapmışlar.
Uyuşturucuya, silahlı saldırı ve soyguna karışmış
bir çocuğa tecavüzden hapse girmiş.
Avukatı kısa sürede çıkarmış. Bu arada avukatı "açgözlülük"
kurbanı Eli Gould'muş.
Bunu bugün bitireceğiz kızlar.
Victor bir süredir gözden kayıpmış ancak adresini bulduk.
- Buna inanmıyorsun değil mi ? - Adamımıza benzemiyor
gibi, sen ne dersin ?
Sen söyle.
Katilimizin daha fazla amacı olmalı.
Hiç ateş ettin mi ?
Tanrıya şükür, otuzdört yıl boyunca hiç etmedim.
Sadece 3 kere...
kullanmak için çektim.
Asla tetiği çekmedim.
Hiç.
Sen ?
Evet. Hayır, hiç kurşun atmadım, ancak...
Bir kez silahımı çektim. Bir kez ateşledim.
- Gerçekten ? - İlk görevlerimden birindeydi.
İkinci ekipteydik.
Ayaklarım titriyordu. Çaylaktım.
Bir eroinmanı ararken baskın yapıyorduk, salak bize ateş açtı.
Bir polis onu omuzundan vurdu.
Tanrım adı neydi ?
Top güllesi gibi çarptı... hayır, daha çok, bilirsin işte, ağır çekim gibi.
Ambulansa...
koyduklarını hatırlıyorum..
ve, ...
oracıkta öldü.
oracıkta.
Tanrım, kahrolası adı neydi ?
SWAT ekibi time yolu açıyor.
Bunu seviyorlar.
Polis !
Temiz !
Günaydın tatlım.
Ayağa kalk orospu çocuğu. Hemen !
Kalk, bok çuvalı.
Siktir.
Hey millet !
Bunu görmek istersiniz.
Beyler !
Tanrım.
Victor ?
- Neler oluyor ? - O sadece Victor.
- Bir ambulans çağırın. - Ne halt için ?
Cenaze arabası da olur.
Adli tıpçıları çağırın.
Adamlarını dışarı çıkar.
Kimse birşeye dokunmasın.
Hareketsiz bir balmumu heykeli gibi.
Tembellik.
O, dostum.
Lanet olsun.
Bu resimler 3 gün önce çekilmiş.
Bu ilki olmalı.
Bak.
Bu tam olarak bir yıl önce bu güne ait.
Bir saç örneği buldum. Bir...
dışkı örneği buldum. Sidik buldum.
Tırnaklar buldum.
Bizimle dalga geçiyor.
Hakettiğini bulursun.
Yaşıyor ! Herifçioğlu canlıymış !
Silahları indirin !
Silahlarınızı indirin ! Şu ambulans nerde kaldı !
- Oyun oynuyor. - Olamaz.
Hislerimize kapılmamalıyız.
- Detaylara yoğunlaşmalıyız - Hislerimi kapattım. Şimdi nasıl ?
Beni dinliyormusun ?
Evet seni duyuyorum.
- Affedersiniz. - Ne yapıyorsun ?
- Burası suç mahalli. Çık. - Burda olmaya hakkım var.
Basın kartlı fotoğrafçıyım.
Lanet hakkım var.
- Defol. - S.ktiğimin ibnesi.
Resmini çektim, adamım.
- Resmini çektim. - Evet, evet.
Detektif Mills. M-l-L-L-S. S.ktir git.
- Hecele, Hecele ! - S.ktir !
Nasıl bu kadar çabuk damlıyorlar ?
Polisten parayla bilgi alıyorlar. Ve iyi para veriyorlar.
Üzgünüm dostum.
Beni kızdırıyorlar.
Tamam.
Hislerini böyle kapatıyorsan işimiz var.
Bir yıl hareketsiz kalmış, omurga ve kas bozuklukları oluşmuş.
Kan testlerine göre vücudu ilaç deposu gibi.
Bir antibiyotik bile kullanılmış, Herhalde yatmaktan oluşan yaraların enfeksiyon kapmasını önlemek için.
Peki, konuşmaya veya bir şekilde iletişim kurmaya çalıştımı ?
Beyni mantarlaşmamışsa bile, ki mantarlaşmış, uzun zaman önce
dilini yutmuş olmalı.
Doktor.
Hiç yaşama şansı yok mu ?
Gözlerine bir ışık tutarsanız şoktan ölebilir.
Şimdiye kadar gördüğüm ve duyduğum kadarıyla en çok acıya maruz kalan insan,
ve hala acı çekiyor.
İyi geceler.
Merhaba William.
Ben Tracy.
Tracy?
İyimisin ?
Evet. İyiyim.
David nerede ?
Diğer odada. Duş yapıyor.
Bu şekilde aradığım için üzgünüm.
Önemli değil.
Senin için ne yapabilirim ?
Konuşacak birine ihtiyacım var.
Benimle yarın sabah bir yerde
buluşabilirmisin ?
Anlamıyorum.
Aramakla aptallık ediyorum ama,
burada tanıdığım tek kişi sensin.
Başka kimseyi tanımıyorum.
Gelebileceksen...
bir telefon et olur mu ?
Şimdi gimek zorundayım.
İyi geceler.
CUMA
Diyorum ki...
Bu şehri iyi biliyorsun.
Uzun zamandır...
buradasın.
Berbat bir yer olabilir.
Niye seni çağırdığımı bilmiyorum.
Kocanla niye konuşmuyorsun ?
Neler hissettiğini söyle.
Yapamam. Biliyorsun, yük olmak istemem.
Özellikle şimdi.
Zamanla alışacağım...
biliyormusun ?
Burada uzun zamandır yaşayan
biriyla konuşmak istedim.
Geldiğimiz yer,... orası buradan çok farklıydı.
David beşinci sınıfı okuttuğumu söylemişmiydi ? Öğretmendim.
Evet bundan bahsetmişti.
Çevreye bakıyorum, okulları inceliyorum...
ama buradaki koşullar...
korkunç.
Özel okullara baktın mı ?
Bilmiyorum.
Seni gerçekte rahatsız eden şeyi söyle.
David ve benim bebeğimiz olacak.
Oh, Tracy. Ben...
bu konuyu...
konuşacağın...
- kişi değilim. - Bu şehirden nefret ediyorum.
Birisiyle...
evliliğe benzer bir ilişkim vardı.
Hamile kaldı.
Bu uzun zaman önceydi.
Bir sabah kalkıp işe gittiğimi hatırlıyorum.
Diğer günlerden tek farkı, hamileliği öğrendikten sonraki
ilk gün olmasıydı.
Ve bu korkuyu ilk defa...
o gün duydum.
Hatırlıyorum da...
böyle bir dünyada nasıl çocuk sahibi olabilirsin ?
Bütün bu olanlarla bir insan nasıl büyüyebilir ?
Ona çocuğu istemediğimi söyledim.
Ve birkaç hafta sonra...
onu terkettim.
Çocuk sahibi olmak istiyorum.
Şimdi doğru kararı
verdiğimi
biliyorum, ama
aksini yapsaydım
diye düşünmediğim
tek bir gün bile olmadı.
Bebeği
istemiyorsan,
tabi bu senin kararın,
ona hamile olduğunu söyleme,
ama eğer bebeği istiyorsan
her şansını kullan.
Sana verebileceğim
bütün nasihat
bu kadar, Tracy.
Gitmeliyim.
William.
Teşekkürler.
Oburluk Açgözlülük Tembellik Kıskançlık Öfke Kibir Şehvet
Victor'un ev sahibi kirayı nakit olarak her ayın ilk günü
posta kutusunda buluyormuş.
Dinle:
"306 numaradaki kiracının hiç şikayeti yoktu kimsenin de ondan
şikayet ettiğini görmedim.
Şimdiye kadarki en iyi kiracımdı."
- Ve son. - Ev sahibinin rüyası.
Kirayı zamanında ödeyen,
hareketsiz ve dilsiz bir kiracı.
Bu bekleyiş beni hasta ediyor.
İşimiz bu.
Niye dışarda değiliz ?
Niye burada oturup manyağın tekrar harekete
geçmesini bekliyoruz ?
"Manyak" kolay tarif. Bu hataya düşme.
Hadi biliyorsun, o deli. Bak.
Şu anda büyükannesinin külotlarını giyip bir yerlerde dansediyor olabilir.
Hatta fıstık ezmesine bulanmış olarak.
Sence nasıl ?
Hiç zannetmiyorum.
Elbet şansı dönecek.
Şansına güvenmiyor.
Victor'u yatağa bağladıktan tam olarak 1 yıl sonra oraya gittik.
Bir tam yıl.
- Öyle istemişti. - Bundan emin değilim.
Pekala eminiz.
Bize ilk bıraktığı...
notu hatırla.
"Cehennemden aydınlığa giden yol...
uzun ve zorludur."
Sokayım g.tüne. Nolmuş yani ?
Şimdiye kadar haklı çıktı.
Bir insanı bütün bir yıl boyunca bağlı tutacak,
elini kesip parmak izlerini kullanacak,
ve üreme organına boru takacak
bir isteği düşün.
Bu adam sistemli, çok dikkatli...
ve en kötüsü, sabırlı.
O bir kaçık.
G.t herifin kütüphane kartı olması onu dahi yapmaz ki.
Paran varmı ?
50 kağıdım var.
Haydi bir saha araştırması yapalım.
Bir liste yapacağız. En üstte "Araf"...
"Canterbury Hikayeleri", 7 ölümcül günaha ilişkin eserler olmalı.
- Düşün biraz. - Bekle.
Yapacağı şeyleri nasıl öğreniyordu ?
Şu anda neyle ilgileniyordur ?
Örneğin Karındeşen Jack.
- Nereye gidiyoruz ? - Kütüphaneye.
Kuponlar. Kuponlar. Bedava kuponlar. İndirim--
İndirim kuponları.
Son gıda teftişinde en az elli sağlık cezası almış olmalılar.
Karşıma geçermisin ? İnsanlar bizi
sevgili sanacak.
Bana paranı ver.
Veriyorum ama ne yapacağımızı söyleyeceksin.
Somerset. Nasılsın ?
Bir yabancıyı beklemiyordum.
Önemli değil. Otur.
Bu çok riskli bir iş, sadece hatırın için yapıyorum.
- Konuştuğumuz gibi. - Anlaştık.
Yaklaşık 1 saat.
Tamam. Görüşürüz.
Parayı çarçur etmedik ha.
Evet.
Pekala.
Sana bunu söylemekle birçok insandan daha çok güvenmiş oluyorum.
İyi, çünkü sana yumruk atabilirim.
Herhalde birşey çıkmaz, ama sonuçta bir kaybımız olmayacak.
Pizzacıdaki adam FBI'dan tanıdığım biri.
Kim, berbat adam mı ?
FBI yıllardan beri kütüphaneleri inceleyip kayıtlar tutuyor.
- Geç gelen kitapların cezalarına mı bakıyorlar ? - Hayır, okuma alışkanlıklarını inceliyorlar.
Bak.
Bazı kitaplar işaretlidir.
Örneğin nükleer silahlar üzerine bir kitap,
veya "Kavgam".
İşaretli bir kitabı okuyan insanları FBI kaydeder.
Bir dakika. Bu yasal mı ?
Yasal veya değil. Bu kavramlar geçerli değil.
Bu bilgiyi doğrudan kullanamazsın. Sadece seni yönlendirir.
Aptalca görünebilir, ancak geçerli bir kimlik ve telefon faturası olmadan
kütüphane kartı alamazsın. Tamam mı ?
- Ve listemize bakıyorlar. - Kesinlikle.
Eğer "Araf", "Kayıp Cennet" ve "Karışıklık"...
gibi kitapları kimin okuduğunu öğrenmek istersen...
FBl'ın bilgisayarları onları tesbit eder.
Belki de 20. yy suç tarihi üzerine
ödev yapan bir üniversite öğrencisinin ismi çıkar.
En azından büroda değilsin.
Bir traş ol.
Bunu nasıl öğrendin ?
Bilmiyorum.
- Sen de. - Kesinlikle.
"İlahi Komedya".
"Katolikliğin Tarihi", "Caniler ve Deliler" isimli bir kitap.
"Modern Cinayet Araştırması". "Soğukkanlılıkla".
"Bağlanmış İnsan". Bağlanmış ?
Düşündüğün gibi değil.
Mark dö sad.
- Marki de Sade. - Her neyse.
Az. Thomas Aqua diye birinin eserleri...
Aziz Thomas Aquinas. Burada.
Yedi ölümcül günah hakkında yazmıştı,
değil mi ?
Evet.
- Deneyelim. - Jonathan Doe?
Her neyse.
Bu isimden eminiz değilmi ?
Sende gördün işte, John Doe.
Geri dönecekmisin , ben dönüyorum.
Bir göz atalım. Onunla konuşalım.
Bu çılgınlık.
Sadece konuşacağız.
"Affedersiniz bayım, Bir seri katil olabilirmisiniz ?"
Konuşmayı sen yap.
Tatlı dilini işine sakla.
Karımla mı konuştun ?
Gerzek.
Charlie'nin s.ktiğimin Melekleri.
Bilgisayardan çıkan bir isim.
Mills.
- Vuruldun mu ? - Hayır.
Aşağı iniyor !
Beşinci Kat !
Polis. Arka çıkış varmı ?
Kapınızı kilitleyin.
Koridoru hemen boşaltın lütfen.
Yere yatın !
Haydi yere yatın.
Allah kahretsin.
Yolumdan çekilin, kenara geçin.
Nereye gidiyorsun ?
- İçeri giriyorum. - Hayır, hayır. Bekle. Bekle.
Ne ? G.t herif bize ateş açtı.
İçeri giremezsin.
- Arama emrine ihtiyacımız var. - Sebebimiz var. Haydi.
Bir düşün. Burayı nasıl bulduk ?
- Kimseye FBI'dan bahsedemem. - Yolumdan çekil.
Burada olmak için hiçbir sebebimiz yok. Beni dinlermisin ?
- Bırak beni, yakamı bırak. - Tamam, Üzgünüm.
Bir dakika dinlermisin ?
Böyle bir eksiklikle , soruşturmaya devam edemeyiz.
Bok herif çekip gidecek. İstediğin bu mu ?
Arama emri çıkartana kadar... S.keyim emri.
Bu kapıyı çalmak için bir nedenimiz olmalı.
Bir düşün.
Tamam mı?
Tamam, tamam.
Haklısın. Kafam karıştı.
Haklıysan, haklısındır.
Pekala.
artık tartışacak birşey kalmadı.
Tabii bunu tamir edemezsen..
Seni aptal orosp...
Ne kadar paramız kaldı ?
Ve bu adamın cinayetlerin
olduğu zamanlarda sık sık dışarı çıktığını
farkettim, ve bu nedenle...
Bu nedenle Det. Somerset'i aradınız ?
- Somerseti aradı. - Çünkü bu adam
tuhaf görünüyordu, ve cinayetlerin biri...
- çok yakında işlenmişti. - Gerisini ben anlatırım.
Herşey tamam mı ?
İmzalat. Sen de imzala.
İyi.
İyi iş yaptın.
- Bana ne dediysen yaptım. - İşte.
Kendine yiyecek bir şeyler al.
Kimse içeri girmesin.
Victor.
Vahşi Bill'in Deri Dükkanı
S.ktir.
ŞEHVET
Somerset!
- Ne var ? - O elimizdeymiş.
Ne diyorsun sen ?
Lanet merdivenlerdeki
lanet fotoğrafçıymış.
Elimizdeydi ve gitmesine izin verdik.
O olduğuna eminmisin ?
Evet. İyi. Merkeze gönder.
Hiç fatura yok. Hiç randevu defteri yok. Hiç adres yok. Sadece bu fiş.
- Aramaya devam edin ! - Dur , şuna bir bak.
Bu yatağın altındaydı. Tek para kaynağı mı ?
Parasını bulduk. Bu hoşuma gitti.
Dur. Buna inanamayacaksın.
Hiç parmak izi yok. Bir tane bile yok.
Haklısın. İnanmıyorum. Aramaya devam edin.
Daha çok adam gerekebilir.
Elimden geleni yapıyorum.
- Ne yapıyorsun ? - Bu raflarda 2,000'e yakın defter var,
ve her defterde yaklaşık 250 sayfa var.
Cinayetlerden bahsediyor mu ?
"Ne kadar iğrenç kuklalarız, nasıl bir sahnede dansediyoruz.
Ne eğlence ama, dansetmek ve s.kişmek.
Dünyayı hiç umursamadan, bir hiç olduğumuzu bilmeden.
Yolumuzdan şaştık."
Dur, dahası var.
"Bugün metroda yanıma bir adam gelip konuşmaya başladı.
Havadan sudan konuşan yalnız biri gibiydi.
Memnun görünmeye çalıştım...
ama sıradanlığı başımı ağrıtmaya başladı.
Dikkat vermemeye başladım,
birdenbire dinlemekten vazgeçtim.
Hiç memnun kalmadı...
ve gülmeden edemedim."
Tarih yok.
Raflara gelişigüzel konulmuş.
Aklını kağıda dökmüş.
Bir hayatın dökümü gibi.
Elli kişi 24 saat boyunca okusa bile
- iki ay sürer. - Biliyorum.
Telefon ? Telefon ? Telefon nerde ?
Sessiz olun !
Size hayranım.
Beni nasıl bulduğunuzu bilmiyorum, ama şaşırdım !
Kanun uygulayıcılarına olan saygım her geçn gün artıyor.
Evet, bunu takdir ediyorum John.
- Bak -- - Hayır, dinle :
Bugünkü gelişmelerin ışığında planlarımı yeniden gözden geçirdim.
Arayıp hayranlığımı bildirmek zorundaydım. Birinizi üzdüğüm için özür dilerim,
ancak başka çarem yoktu, tamam mı ?
Özrümü kabul ediyormusunuz ? Daha fazla konuşmak isterdim ama bu sürprizi berbat eder.
Anladım.
Herkes işine dönsün.
Haklıydın.
Dua ediyor.
Bu cinayetler onun bize vaazları.
Bak, onu tanıyoruz. Onu tanıyoruz.
Sarışın kim ?
Bir fahişeye benziyor.
Olabilir.
John Doe'nun gözüne takılmış.
Vahşi Bill'in Deri Dükkanı
- Dün gece gelip aldı. - Dün gece mi ?
- Evet. - Bu adam mı ?
John Doe, kolayca hatırlanacak bir isim. Topallıyordu.
- Onun için ne yaptın ? - Bir resmi var.
Güzel bir parça, gerçekten.
Performans sanatçısı olduğunu sandım.
Bilirsiniz işte, sahnede işeyip...
sidiğini içen
tiplerden.
Performans Sanatı.
Evet.
Fazla parasını almadım.
- Ona bunu mu yaptın ? - Bundan çok daha
tuhaf şeyler yaptım.
Sarışını bulmuşlar.
Fotoğraf !
S.ktiğimin domuzları.
- Çabuk olun. - Geliyorum, ama burayı...
Çabuk boşaltın burayı.
Sabahtan beri bu mağaradayım.
Gelin, bu taraftan.
-Müziği biraz kıstırabilirmisin ? -Adam nerede ?
Cinayet masasından mısınız ? Bunu görseniz iyi olur.
Çıkarın bunu üstümden.
Allahım, çıkarın bunu benden.
Onu buradan çıkarın, hemen !
Tekrarlamanı istiyorum.
Tekrar et.
Garip birşey ne gördün, ne de duydun.
Evli olup olmadığımı sordu.
- Elinde bir tabanca vardı. - Kız neredeydi ?
Ne ? Ne ?
Fahişe. Nerdeydi o ?
Birisi işyerine geliyor...
aşağı iniyor, biraz oo-la-la istiyor. Her neyse.
Sana geliyorlar, öylemi ?
Evet.
Kimseyi görmedin mi ?
Bir paketle ? Bir poşetle ? Koltuğunun altında bir şeyle ?
Buraya gelen herkesin koltuğunda bir paket vardır.
Bazıları bavul dolusu malzeme getirir.
Yatağın üstünde oturuyordu.
Kızı kim bağladı ? Sen mi , O mu ?
Yaptığın iş hoşuna gidiyor mu ?
Bütün gördüklerin ?
Hayır, gitmiyor.
Ama hayat böyle, ne yaparsın.
Tabancası vardı. Ve...
zorla yaptırdı.
Bana zorla yaptırdı.
Bu şeyi bana taktı.
Bana giydirdi.
Ve...
kızı s.kmemi istedi.
Ve yaptım. Onu s.ktim.
Allahım, Allahım !
Allahım, ağzıma tabanca sokmuştu.
S.ktiğimin tabancası boğazımdaydı.
S.ktir.
Tanrım, Tanrım.
Tanrım, yardım et. Lütfen, lütfen yardım et.
Bu işin sonu iyi olmayacak.
- İmkansız. - Onu yakalayacağız, ve yeterince mutlu olacağım.
Adamımızı yakalayıp
şeytan olduğunu görürsek
bizi hiç şaşırtmayacak.
Ama o şeytan değil.
Sadece bir adam.
Baksana...
Dırlanıp şikayet ederek bana bunları anlatıyorsun.
Eğer beni kötü günlere hazırlıyorsan...
sağol, ama...
Ama bir kahraman olmak zorundasın.
En iyi olmak istiyorsun.
İnsanlar en iyiyi istemez. Çizburger isterler...
- loto oynayıp TV seyretmek isterler. - Bunu nasıl buluyorsun How did you get like this?
Bilmek istiyorum.
Tek bir şey değil, Sana söyleyeceğim.
Devam et.
Artık duyarsızlığın bir erdem gibi görüldüğü ve
çoğaldığı bir yerde yaşamak istemiyorum.
Sen de çok farklı değilsin.
Farklı olduğumu söylemedim. Değilim.
Lanet olsun, buna katılıyorum. Tamamen katılıyorum.
Duyarsızlık bir çözümdür.
Yani hayatla mücadele etmektense uyuşturucuya sığınmak daha kolaydır.
Çalmak çalışarak elde etmekten kolaydır. Bir çocuğu dövmek
onu büyütmekten kolaydır. Aşkın bedeli vardır. Çaba, uğraş gerektirir.
Ruhsal bozuklukları olan insanlardan bahsediyoruz. Boktan çılgınlardan bahsediyoruz.
- Hayır etmiyoruz. - Evet, bugün olanlardan bahsediyoruz.
Hayır, burada günlük normal hayattan bahsediyoruz.
Bu kadar basit olmasını bekleyemezsin.
S.ktiret.
Bak, sen...
Kendini dinlemelisin.
Evet. Diyorsun ki...
sorun insanların umursamaması.
Bende insanları umursamıyorum.
Saçma, Neden biliyormusun ?
Sen umursuyormusun ?
Bilmek mi istiyorsun-- Kahretsin.
Aksini mi söyleyeceksin ?
Her neyse. Sorun şu ki...
söylediklerine inandığın için
işi bırakmıyorsun.
İnanmak istiyorsun
çünkü işi bırakıyorsun.
Ve seninle aynı fikirde olduğumu söyleyerek "Haklısın. Herşey bitmiş. Çok boktan.
Hepimiz gidip tahta kulübede yaşamalıyız" dememi istiyorsun.
Ama demeyeceğim.
Bunu söylemeyeceğim.
Seninle aynı fikirde değilim. Değilim.
Yapamam.
Eve gidiyorum.
Yine de sağol.
Seni o kadar
seviyorum ki.
Biliyorum.
PAZAR
Acil durumunuz ne ?
Tekrarlayabilirmisiniz ?
Yine yaptım.
KİBİR
Ne buldunuz ?
Bir eline uyku hapları,
diğerine telefon
yapıştırılmış.
Yaptığına bak.
Yüzünü doğrayıp,
bandajlamış.
İmdat çağırırsan yaşayacaksın,
ama çirkin bir suratla.
veya sefaletine kendi ellerinle son vereceksin.
Haydi.
Burnunu kesmiş.
Yüzünün şeklini bozmak için.
Biraz önce yapmış.
Dinle...
Bu iş bitene kadar kalmaya karar verdim.
İki şıktan biri olacak. Ya adamımızı yakalayacağız...
ya da 7 kişiyi öldürecek ve bu dosya asla kapanmayacak.
Bana iyilik yapma. Sağol, ama ben halledebilirim.
Birkaç gün daha ortağım olmanı istiyorum. Bana iyilik yapacaksın.
Kabul edeceğimi biliyorsun. Birlikteyiz.
Eşiniz aradı. Telesekreter almalısınız.
Detektif ?
Bu iş bitince ayrılacağım.
- Sürpriz olmaz. - Detektif !
Beni mi arıyorsun ?
Kıpırdama.
Yere yat.
- Geri dur. - Kahrolası yere yat.
Seni tanıyorum.
Şimdi. Yüzüstü yat.
Yere yüzüstü yat.
Seni pislik. Hemen !
Boylu boyunca. Boylu boyunca...
G.toğlanı. Yat.
Daha çabuk.
Daha çabuk, s.ktiğimin. Hadi.
Burnunu yapıştır.
Aman allahım. Buda nesi ?
Avukatımla görüşmek istiyorum lütfen.
Allah kahretsin.
Parmak uçlarındaki deriyi sıyırıyormuş. Evinde hiç parmak izi
bulamamızın nedeni bu olmalı.
Bunu bir süredir yapıyormuş.
Banka hesaplarından, silahlardan ne haber ?
Herşey bir çıkmaz sokağa gidiyor.
Kredi kartı kullanmamış. Hiçbir yerde çalışmamış.
5 yıl önce tamamı nakit olarak bir bankada hesap açtırmış.
Eşyalarını inceledik.
Hakkında bulabildiğimiz tek şey...
zengin, iyi eğitimli...
ve tamamen
deli olduğu.
İsteyerek bunları yapmış.
- Ne zaman sorgulayabiliriz ? - Sorgulayamazsınız. Doğruca mahkemeye gidecek.
Artık kurtulamaz. Birşey ifade etmiyor.
Orada öylece oturuyor.
Bir anlam ifade etmiyor.
Henüz işini tamamlamadı.
Adam ağzımıza sıçıyor ve hiçbir şey yapamıyoruz.
Neden bahsettiğimi biliyorsun.
Hayatımda ilk defa seninle tam olarak aynı fikirdeyim.
Durmayacak.
E, ne o zaman ?
Eserini tamamlamak için 2 cinayeti daha var.
Bekleyip görelim.
Müvekkilim 2 cesedin daha olduğunu söylüyor. Saklanmış iki kurban daha.
Cesetleri sadece Detektif Somerset ve Mills'e bugün saat 6'da
gösterecek.
Niye biz ?
Size hayran olduğunu söylüyor.
Bu oyunun bir parçası.
Bu teklifi kabul etmezlerse, bu cesetler asla bulunamazmış.
O, dostum çürüyecekleri için çok üzgünüm.
O elimizde.
Aşağıda, kilitli. İşi bitmiş.
Özel odası, üç öğün yemeği, kablolu TV'si olacak.
Karımın bile kablolu yayını yok. Niye tartışıyoruz ki ?
Hayır. Tuhaf bir şey var. Ve bu--- Sen. 3,000 dolarlık takım elbisen ve
kendini beğenmiş suratınla bu pisliği savunuyorsun.
Hiçte hoşuma gitmiyor.
Kanun, müşterilerime ve çıkarlarına
elimden geldiğince hizmet etmemi öngörüyor.
Biz anlaşma yapmayız, Mr. Swarr.
Müvekkilim bunu kabul etmezseniz...
delilik iddiasında bulunacağını ifade etti.
Bırakalım denesin.
Sonucunu merak ediyorum.
Bu tür suçları bilirsiniz. böyle bir iddia ile
onu dışarı çıkartabilirim.
Suçlamaların düşmesini istemem.
Şartlarını kabul ederseniz suçlamaları tamamen kabul
ettiği tam bir itiraf yapacak.
Senin davan. Kararı sen ver.
Tam itiraf.
Kabul.
İkinizde kabul etmelisiniz.
Eğer delilik iddia edecekse...
bu konuşma geçersiz olacaktır.
Bize şantaj yapıyor.
Müvekkilim 2 ölünün daha var olduğunu hatırlatmamı istiyor.
Basın polisin neden bulmayı ve gömmeyi istemediğini
kurcalayacaktır.
Eğer gerçekten 2 tane daha ölü varsa.
Laboratuvar raporu geldi.
Doe'nun elbise ve tırnak incelemesi yapılmış.
Tırnaklarında yüzünü kestiği kadının
ve henüz tanımlanamayan
üçüncü bir kişinin
kan izleri bulunmuş.
Silahsız birine eşlik edeceksiniz.
Hadi bu işi bitirelim.
Adamımızın kafatası açılıp bir UFO
çıksa bile şaşırma.
Tamam.
Yanlışlıkla bir göğüs ucunu traş edersem, iş kazası sayıp tazminat verirler mi ?
Sanırım.
Talep edecek kadar cesursan
kendi cebimden sana ödeyebilirim.
Eve hep geç gidiyorum, karım kuşkulanmaya başlayacak.
Baksana...
Evet.
Ne ?
Bu rüzgarın zararı varmı ?
Sen kimsin John?
Gerçek kimliğin ne ?
Ne demek istiyorsun ?
Bu aşamada kendini anlatırsan ne kaybedersin ki ?
Kim olduğumun hiç önemi yok. Kesinlikle bir hiçim.
İlk soldan devam et.
Nereye gidiyoruz ?
Göreceksiniz.
2 ceset daha bulmayacağız değil mi ?
Bu yeterince şok edici olmazdı.
Gazeteler bu konuda ne yazar John ?
İnsanlara birşey anlatmak için
omuzlarına dokunmak...
artık yetmiyor.
Bir balyoz kullanmalısın.
Ancak o zaman seni dinliyorlar.
Ama sorun şu ki :
Seni insanların dinlemesi için özel kılan şey ne ?
Ben özel değilim.
Asla istisnai olmadım.
Ben buyum. Yaptığım şeyim.
Benim işim.
İşin mi John?
Evet.
Bak, bunda özel bir taraf görmüyorum John.
Bu doğru değil.
Hayır doğru. Ve işin garibi 2 ay içinde hiç kimse bütün bunları
umursamayacak, hatta hatırlamayacak.
Henüz işin tümünü görmediniz.
Bu iş bittiğinde...
tamamlandığında...
hatırlayacaklar.
İnsanlar o zaman anlayacak.
Ama inkar edemeyecekler.
Bir kaçık daha fazla anlaşılmaz olabilir mi ?
Ana planım ters gitmezse,
seni daha fazla bekletmeyeceğim.
Özel birşey olmalı.
Neyi bileceğim ? Senin yanında olacağım.
Olduğu zaman söyle de haberim olsun.
Kaçırmak istemiyorum.
Endişelenme.
Kaçırmayacaksın.
Hiçbir şey kaçırmayacaksın.
Niye heyecanlandın ?
Yaklaştık.
Kafamda canlandırmaya çalışıyorum da, belki yardımcı olabilirsin.
Bir insan deliyse, senin olduğun gibi, deli olduğunu...
biliyorsun değilmi ?
Birşey okurken, pisliğine otuzbir çekerken...
durup kendine bakarak...
"Hey, ne kadar çılgınım, gerçekten öyleyim"
diyormusun ?
Beyler, biliyormusunuz ?
Bana deli demeniz sizi rahatlatıyor.
Çok rahatlatıyor.
Anlamanızı beklemiyorum.
Ama bu benim tercihim değil. Ben seçildim.
Herneyse.
İnancından şüphe etmiyorum, ama
bir çelişkiyi...
gözardı ediyorsun.
Neden bahsediyorsun ?
Sorduğuna sevindim.
Eğer yüksek bir güç...
tarafından seçildin...
ve yapmaya...
zorlandıysan...
niye bu kadar zevk aldığını merak ediyorum.
Onlara işkence yaparken zevk aldın.
Bu kendini tanrıya adamaya uymuyor değilmi ?
John?
Detektif Mills'in benimle penceresiz bir odada başbaşa kaldığında alacağından
daha fazla zevk duymadım.
Doğru değilmi ?
Ceza görmeden beni dövmen...
- ne kadar hoşuna giderdi değil mi ? - Beni incitiyorsun.
Asla yapmazdım.
Sadece sonuçlarına katlanamadığın için yapmazdın.
Gözlerinden okunuyor.
İşini yapan birinin zevk almasında kötü bir şey yok.
Her suçu, suçluya yöneltmedeki
kişisel zevkimi inkar edemem.
Bir dakika dur, Bütün yaptığının masum insanları öldürmek olduğunu sanıyordum.
Masum mu ? Dalga mı geçiyorsun ?
Şişmanlıktan ayakta bile
duramayan iğrenç bir insan.
Arkadaşlarına gösterip eğlenebileceğin birisi.
Yemekte karşılaşırsan yemeğini bitiremeyeceğin birisi.
Avukata bakalım. Bana bunun için bir teşekkür borçlusunuz.
Bütün hayatını aldığı her nefeste yalan söyleyip,
cani ve tecavüzcüleri
dışarda tutmak için para kazanmaya...
- adamış birisi. - Caniler ?
- Caniler, senin gibi mi ? - Dış güzelliği...
olmaksızın yaşamaya devam edemeyecek kadar...
içi çirkin bir kadın mı ?
Bir uyuşturucu satıcısı. Gerçekte bir oğlancı. Hastalık saçan
orospuyu da unutmayın.
Sadece boktan bir dünyada
onlara masum deyip yoluna devam edersin.
Ama mesele bu.
Her sokak köşesinde,
her evde ölümcül bir günah var, ve
görmezden geliyoruz.
Görmezden geliyoruz çünkü kanıksadık.
Havadan sudan şeyler gibi.
Sabah, öğle ve akşam görmezden geliyoruz.
Artık öyle olmayacak.
Emsal olacağım.
Yaptığım şey...
sonsuza kadar
unutulmayacak
bilinecek
hatırlanacak.
Evet.
Büyüklük hayalleri.
Bana teşekkür etmelisin.
Neden John?
Çünkü bundan sonra meşhur olacaksın.
Hatırla Detektif, burada olmamın tek nedeni
ben istediğim için.
Hayır. Eninde sonunda yakalanacaktın.
Gerçekten mi ?
Bunu nasıl yapıyordunuz ? Vaktinizi nasıl geçiriyordunuz? Yoksa benimle oynuyormuydunuz ?
Tuzağınızı kurana kadar
5 "masum" insanın ölmesini bekleyerek mi ?
Bana karşı kullanabileceğiniz
tek geçerli kanıt
size gelip teslim olmamdı.
John. Sakin ol.
Senin evini bulduk.
Bu doğru.
Ve suratını dağıttığımı hatırlıyorum.
Yaşıyorsun, çünkü seni öldürmedim.
Tamam. Yerine otur.
- Hayatını bağışladım. - Yerine otur.
Bundan sonraki hayatında,
veya bağışladığım hayatında mı demeliyim,
aynaya her baktığında
bunu hatırlayacaksın.
Yerine otur, lanet pislik!
Lanet çeneni kapa !
Sen mesih değilsin. Sadece haftanın filmisin.
En çok boktan bir tişört...
Bu insanlara acımamı bekleme.
Onlar için Sodom ve Gomora'da ölen binlerce kişiden daha fazla üzülmedim.
Bir şekilde Tanrının işini yaptığını mı söylüyorsun John?
Tanrı esrarengiz şekillerde çalışır.
Bu yüksek gerilim direklerini görüyormusun ?
Gittiğimiz yer orası.
Görüyorum. Saat 9 yönünde, bu yolu takip et.
Burada hiçbir bok yok.
Hiçbir şey yok.
Arkamızdalar, yaklaşık 2 dakikada burada olurlar.
Yükselmeni istiyorum.
Otuz saniye sonra, doğuya dönün, işaretimle. Otuz saniye sonra.
Dışarı çıkarıyorum.
Çık.
Yavaşça.
Dur.
Orada kal.
Orada ne var ?
Bir köpek leşi.
Bunu ben yapmadım.
Saat kaç ?
Neden ?
Bilmek istiyorum.
7:01.
Vakit geldi.
Gidip bir bakalım.
Bu yoldan.
Çök. Çök.
Ona dikkat et.
İşte gidiyor.
Biraz konuşmamız iyi olacak.
Kırmızılı adam. Onu gözlemeye devam et.
Bir kamyonet geliyor.
Kuzeyden.
Herşeye hazır olun. Sinyalimi bekleyin. Beni bekleyin.
Dışarı çık !
Dışarı !
Tanrım. Ateş etme.
Öne gel.
Arkanı dön. Ellerini kaldır.
Neler oluyor ?
Niye geldin ?
David diye birine, Detektif...
David Mills'e bir paket
getirdim.
Yavaşça al.
Bir adam bunu buraya getirmem için 500 $ verdi
Tam olarak saat 7'de burada olmamı istedi.
Yere bırak.
Bir kutu var.
Bomba ekibine haber ver.
Bomba ekibi. Bir kutu var.
Yüzünü kamyonete dön.
Eller yukarı.
Dön.
Tamam. Git.
Sana git dedim. Git.
Sürücüyü yaya olarak gönderiyorum.
Yoldan kuzeye gidiyor.
Onu alın.
Oh, Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Kutuyu açıyorum.
Sana hayran olduğumu söylediğimde, ciddiydim.
Kan var.
Kendine güzel bir yaşam kurmuşsun, Detektif.
- Gurur duyuyor olmalısın. - Lanet çeneni kapa, pislik.
California, buradan uzak durun.
Şimdi, buradan uzaklaşın. Sakın buraya yaklaşmayın.
Ne duyarsanız duyun, uzak durun.
John Doe kontrolü aldı.
İşte geliyor.
- Silahını yere bırak ! - Ne ?
- Senin gibi yaşamak isterdim. - Kes sesini.
Ne s.kimden bahsediyorsun sen ?
Beni duyuyormusun, Detektif ?
Sana ve güzel karına...
ne kadar gıpta ettiğimi söylemeye çalışıyorum.
Ne ?
Tracy.
- Ne bok diyorsun sen ? - Bir basın mensubunun
çevrendeki insanlardan kolaylıkla bilgi satın alabilmesi
boktan bir şey.
Ne saçmalıyorsun ?
Silahını uzak tut !
Bu sabah sen çıktıktan sonra
evine bir ziyaret yaptım.
Koca rolünü oynamak istedim.
Basit bir adamın hayatını denemek istedim.
Onu uzak tut !
İşe yaramadı.
Ben de...
Bir hatıra aldım.
Onun güzel başını.
- Ne, neden bahsediyor bu ? - Silahı bana ver.
Orada neler oluyor ?
Lütfen... Silahı yere bırak.
Kutunun yanındaydın. Kutuda ne vardı ?
Çünkü senin normal hayatına gıpta ediyordum.
Silahı yere bırak David.
Galiba kıskançlık ta benim günahım.
- Kutuda ne var ? - Silahı bana verene kadar söylemem.
Sıçtığımın kutusunda ne var ?
Sana söyledi.
Yalan ! Pis bir yalancısın ! Kes sesini !
İstediği bu. Onu-- Onu öldürmeni istiyor.
Hayır ! Hayır. Söyle bana. Doğru olmadığını söyle.
- Bu doğru değil. - Öcünü al, David.
Karım iyi değilmi, söyle bana .
Öfkeni...
göster.
İyi olduğunu söyle !
Bir şüpheliyi öldürürsen David...
herşeyi mahvedersin ve bunu biliyor.
- Hayatı için yalvardı, Detektif. - Kes sesini !
Kendi hayatı ve karnındaki bebeğin
hayatı için yalvardı.
Bilmiyormuydu.
Silahı bana ver, David.
Onu öldürürsen...
o kazanacak.
Tanrım!
Merak etme, onunla ilgileneceğiz.
Neye ihtiyacı olursa.
Nerede olacaksın ?
Buralarda.
Buralarda olacağım.
Ernest Hemingway bir keresinde :
"Dünya güzel bir yerdir ve yaşamaya değer."
demiş. İkinci kısmına katılıyorum.